אַ ייִדיש ליד מיט אַסטראָנויטן אויף דער לבֿנהA Yiddish Song With Astronauts on the Moon
הענרי געראָס און ראָזיטע לאָנדאָנערס הומאָריסטיש ליד גיט ניט קיין פּאָזיטיווע שילדערונג פֿון דער מאָדערנער וועלט.
Image by NASA
הענרי געראָ איז געווען באַקאַנט פֿאַר זײַנע הומאָריסטישע לידער, וואָס האָבן געשילדערט — דווקא גאַנץ נעגאַטיוו — סײַ די מאָדערנע וועלט, סײַ די מענטשן וואָס וווינען אין דווקא אויף אַ נעגאַטיוון אופֿן. זײַן שוואַרצער הומאָר, אין אַזעלכע לידער ווי אַלץ פֿאַר געלט, שפּיגלט אָפּ אַן עכט־פּעסימיסטישן צוגאַנג צו דער וועלט וואָס איז דורכגעזאַפּט מיט ייִדישער איראָניע.
ענלעך איז זײַן ליד „אַ נײַע צײַט‟, וואָס מיר שטעלן אַרויף די וואָך לכּבֿוד דעם 50סטן יובֿל פֿונעם טאָג אין יולי 1969, ווען אַסטראָנויטן האָבן צום ערשטן מאָל געלאַנדעט אויף דער לבֿנה — אַ געשעעניש, וואָס ווערט אין דעם ליד דערמאָנט מיט הומאָר. עס זינגט צוזאַמען מיט אים זײַן פֿרוי ראָזיטע לאָנדאָנער, מיט וועמען ער האָט זיך באַקענט אין בוענאָס־אײַרעס, וווּ ער האָט זיך באַזעצט נאָך דער צווייטער וועלט־מלחמה.
געראָ איז געשטאָרבן אין 1980. זײַן אַלמנה ראָזיטע וווינט נאָך אַלץ אין בוענאָס־אײַרעס, איר צו לאַנגע יאָר.
אָט קען מען זען, ווי זי זינגט דאָס ליד „אַמאָל איז געווען אַ ייִד‟ אינעם אַרגענטינער פֿילם El Abrazo Partido (די פֿאַרלוירענע אַרומנעמונג).
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
