Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

קאָכקלאַס פֿאַר ייִדיש־רעדנדיקע קינדער הייבט אָן נײַעם סעזאָןCooking Class For Yiddish-Speaking Kids Starts New Season

לכּבֿוד ראש־השנה וועט מען באַקן קײַלעכיקע חלות און אַן עפּל־לאָקשן־קוגל.

פּריפּעטשיק, דער חודשלעכער קאָכקלאַס פֿאַר קינדער דורכגעפֿירט אין גאַנצן אויף ייִדיש, וועט האַלטן די ערשטע סעסיע פֿון נײַעם שול־יאָר זונטיק, דעם 22סטן סעפּטעמבער, 4:00 נאָך מיטאָג. לכּבֿוד ראש־השנה וועט מען באַקן קײַלעכיקע חלות און אַן עפּל־לאָקשן־קוגל. בײַם סוף וועלן די קינדער אַהיימנעמען וואָס זיי האָבן געמאַכט.

אַלץ ווערט דורכגעפֿירט אין אַ כּשרער קיך.

דער קלאַס ווערט אָנגעפֿירט פֿון שׂרה־רחל שעכטער, די רעדאַקטאָרין פֿון פֿאָרווערטס און איינע פֿון די קעכינס, צוזאַמען מיט איוו יאַכנאָוויץ, פֿון דער פֿאָרווערטס קאָכפּראָגראַם, „עסט געזונטערהייט‟.

בײַ פֿריִערדיקע סעסיעס האָבן די קינדער געמאַכט קניידלעך מיט יויך, קיכעלעך און קאַרטאָפֿל־לאַטקעס.

Yiddish Cooking Class

אַ גרופּע קינדער ווײַזן די קיכעלעך וואָס זיי האָבן געמאַכט אינעם פּריפּעטשיק־קאָכקלאַס. פֿון רעכטס: סענדער גלעזער, סאַשינקע און לאהלע פֿאָגעל און סאָניע פֿישמאַן Image by Rukhl Schaechter

הגם די קאָכסעסיעס קומען פֿאָר אין ניו־יאָרק, באַטייליקן זיך אויך פֿון צײַט צו צײַט משפּחות פֿון מחוץ דער שטאָט וואָס געפֿינען זיך יענעם טאָג אין דער ניו־יאָרקער געגנט.

דער ציל פֿונעם פּריפּעטשיק־קאָכקלאַס איז אַ צווייפֿאַכיקער: ערשנטס, צו געבן די קינדער אַ געלעגנהייט זיך אויסצולערנען אויטענטישע ייִדישע ווערטער ווי פּעטרישקע, ראַזעווע מעל און קאָכלעפֿל, און צווייטנס, צו פֿאַרברענגען צוזאַמען מיט אַנדערע קינדער אויף ייִדיש — אַ וויכטיקע זאַך אויב מע וויל אַז די קינדער זאָלן פֿילן אַז די ייִדישע שפּראַך איז נישט בלויז אַ לשון פֿון דער היים אָבער אויך אַ מיטל זיך אויסצודריקן מיט אַנדערע קינדער.

אויב איר ווילט אַז אײַער קינד זאָל זיך באַטייליקן אינעם ערשטן קלאַס, אָדער אין אַ צוקונפֿדיקן קלאַס, שיקט אַ בליצבריוו צו שׂרה־רחל שעכטער, אָנגעבנדיק דעם נאָמען און עלטער פֿון אײַער קינד. איר אַדרעס איז [email protected]

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.