ווידעאָ: „דאָס ביסעלע משקה‟ געזונגען פֿון שלמה שמולעוויטשWATCH: “A Little Booze” Sung by Solomon Smulewitz
די רעקאָרדירונג פֿון 1903 איז אַ באַווײַז אַז הגם די מאָדעס פֿון ייִדיש געזאַנג קענען זיך בײַטן, האָבן ייִדישע טרינקלידער תּמיד אויסגענומען בײַם עולם
Graphic by Angelie Zaslavsky
די זינגערין און מוזיקאָלאָגין דזשיין פּעפּלער, וואָס איז שטענדיק אַ פֿאַרלאָזלעכער קוואַל פֿון טשיקאַווע ווידעאָס פֿון אַלטע לידער, האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַ רעקאָרדירונג פֿון ד׳׳ר הענעך סאַפּאָזשניקס זאַמלונגען, אין וועלכער שלמה שמולעוויטש זינגט זײַן בדחנות־ליד „אַ ביסל משקה‟. אין דער רעקאָרדירונג, פֿון 1903, קען מען הערן די שטאַרקע השפּעה וואָס דער אָפּערעטע־סטיל האָט געהאַט אויף דעם אופֿן, ווי אַזוי מע האָט געזונגען בדחנות אין יענע יאָרן.
דער נאָמען שלמה שמולעוויטש איז הײַנט באַקאַנט, דער עיקר, בלויז בײַ פֿאָרשער פֿון דער ייִדישער מוזיק אָבער בײַם אָנהייב 20סטן יאָרהונדערט איז ער געווען צווישן די פּאָפּולערסטע זינגער און מחברים פֿון זינגלידער בײַ ייִדן. במשך פֿון זײַן קאַריערע האָט ער אָנגעשריבן מער ווי 500 לידער, באַגלייט מיט מוזיק.
שמולעוויטש האָט ניט געהאַט קיין גרינג לעבן. זײַן טאַטע, אַ חזן, איז געשטאָרבן ווען שמולעוויטש איז געווען 12 יאָר אַלט, און צוליב דעם וואָס ער איז געווען אַ קײַלעכדיקער יתום, האָט ער זיך באַלד געפֿונען אָן אַ דאַך איבערן קאָפּ. האָט ער אַרומגעוואַנדערט איבער ווײַסרוסלאַנד, אוקראַיִנע און פּוילן, זינגנדיק אויף דער גאַס, און שפּילנדיק אין טעאַטער־טרופּעס. צוליב דעם וואָס ער איז געווען אַ קליין ייִנגל מיט אַ הויכער שטימע, האָט ער אָפֿט געשפּילט די ראָלע פֿון אַ מיידל.
צו 12 יאָר האָט שמולעוויטש אָנגעשריבן זײַן ערשט ליד, אַן אויטאָביאָגראַפֿישס —„דער טרויעריקער יתום‟. באַלד האָט ער באַקומען אַ שם ווי אַ טאַלאַנטירטער מחבר. אין וואַרשע האָט ער געאַרבעט מיטן באַרימטן שרײַבער פֿון שונד־ראָמאַנען — שומר, פֿאַר וועמען ער האָט קאָמפּאָנירט לידער פֿאַר אינסצענירונגען, איבערהויפּט אָפּערעטעס, פֿון שונדס ראָמאַנען. דער אָפּערעטע־סטיל וואָס איז געווען פּאָפּולער אין די לעצטע יאָרן פֿון 19סטן יאָרהונדערט האָט שטאַרק באַווירקט זײַן סטיל בײַם זינגען.
אין זײַנע בלי־יאָרן אין אַמעריקע איז שמולעוויטש געווען אַ גרויסער שטערן אָבער די מאָדע בלײַבט ניט שטיין. אין די 1920ער יאָרן האָט דער עולם אים שוין געהאַלטן פֿאַר אַלטמאָדיש און ער איז געשטאָרבן אין טיפֿן דלות אין 1943.
I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
