Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

ווידעאָ: „דאָס ביסעלע משקה‟ געזונגען פֿון שלמה שמולעוויטשWATCH: “A Little Booze” Sung by Solomon Smulewitz

די רעקאָרדירונג פֿון 1903 איז אַ באַווײַז אַז הגם די מאָדעס פֿון ייִדיש געזאַנג קענען זיך בײַטן, האָבן ייִדישע טרינקלידער תּמיד אויסגענומען בײַם עולם

די זינגערין און מוזיקאָלאָגין דזשיין פּעפּלער, וואָס איז שטענדיק אַ פֿאַרלאָזלעכער קוואַל פֿון טשיקאַווע ווידעאָס פֿון אַלטע לידער, האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַ רעקאָרדירונג פֿון ד׳׳ר הענעך סאַפּאָזשניקס זאַמלונגען, אין וועלכער שלמה שמולעוויטש זינגט זײַן בדחנות־ליד „אַ ביסל משקה‟. אין דער רעקאָרדירונג, פֿון 1903, קען מען הערן די שטאַרקע השפּעה וואָס דער אָפּערעטע־סטיל האָט געהאַט אויף דעם אופֿן, ווי אַזוי מע האָט געזונגען בדחנות אין יענע יאָרן.

דער נאָמען שלמה שמולעוויטש איז הײַנט באַקאַנט, דער עיקר, בלויז בײַ פֿאָרשער פֿון דער ייִדישער מוזיק אָבער בײַם אָנהייב 20סטן יאָרהונדערט איז ער געווען צווישן די פּאָפּולערסטע זינגער און מחברים פֿון זינגלידער בײַ ייִדן. במשך פֿון זײַן קאַריערע האָט ער אָנגעשריבן מער ווי 500 לידער, באַגלייט מיט מוזיק.

שמולעוויטש האָט ניט געהאַט קיין גרינג לעבן. זײַן טאַטע, אַ חזן, איז געשטאָרבן ווען שמולעוויטש איז געווען 12 יאָר אַלט, און צוליב דעם וואָס ער איז געווען אַ קײַלעכדיקער יתום, האָט ער זיך באַלד געפֿונען אָן אַ דאַך איבערן קאָפּ. האָט ער אַרומגעוואַנדערט איבער ווײַסרוסלאַנד, אוקראַיִנע און פּוילן, זינגנדיק אויף דער גאַס, און שפּילנדיק אין טעאַטער־טרופּעס. צוליב דעם וואָס ער איז געווען אַ קליין ייִנגל מיט אַ הויכער שטימע, האָט ער אָפֿט געשפּילט די ראָלע פֿון אַ מיידל.

צו 12 יאָר האָט שמולעוויטש אָנגעשריבן זײַן ערשט ליד, אַן אויטאָביאָגראַפֿישס —„דער טרויעריקער יתום‟. באַלד האָט ער באַקומען אַ שם ווי אַ טאַלאַנטירטער מחבר. אין וואַרשע האָט ער געאַרבעט מיטן באַרימטן שרײַבער פֿון שונד־ראָמאַנען — שומר, פֿאַר וועמען ער האָט קאָמפּאָנירט לידער פֿאַר אינסצענירונגען, איבערהויפּט אָפּערעטעס, פֿון שונדס ראָמאַנען. דער אָפּערעטע־סטיל וואָס איז געווען פּאָפּולער אין די לעצטע יאָרן פֿון 19סטן יאָרהונדערט האָט שטאַרק באַווירקט זײַן סטיל בײַם זינגען.

אין זײַנע בלי־יאָרן אין אַמעריקע איז שמולעוויטש געווען אַ גרויסער שטערן אָבער די מאָדע בלײַבט ניט שטיין. אין די 1920ער יאָרן האָט דער עולם אים שוין געהאַלטן פֿאַר אַלטמאָדיש און ער איז געשטאָרבן אין טיפֿן דלות אין 1943.

Dive In

    Engage

    • Events

      Haart to Haart

      Virtual

      Dec 7, 2022

      7 pm ET · 

      A conversation with Julia Haart and her son Shlomo, stars of Netflix's 'My Unorthodox Life,' about the new season and much more.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.