אימאַזשן פֿון מײַן ערשטער שפּיטאָלנאַכטImages of my first hospital rounds
אין די קאָרידאָרן, וווּ ס׳איז תּמיד געפּאַקט מיט מענטשן, איז איצט שאַ־שטיל
Graphic by Angelie Zaslavsky
צו לייענען די אַנדערע זײַטן פֿון ד׳׳ר בערגערס טאָגבוך קוועטשט דאָ.
אָט זענען עטלעכע פֿון די אימאַזשן וואָס זענען מיר פֿאַרבליבן נאָך מײַן ערשטער נאַכט, אַרבעטנדיק מיט קאָראָנאַ־ווירוס־פּאַציענטן אינעם דזשאָנן־האָפּקינס שפּיטאָל אין באָלטימאָר:
אין די קאָרידאָרן פֿונעם גרױסן שפּיטאָל, וווּ אין מיטן אַרבעטטאָג איז תּמיד געפּאַקט מיט מענטשן, איז איצט שאַ־שטיל. אין קול ואין עונה.
אינעם אָפּטײל פֿון קאָראָנאַװירוס־פּאַציענטן, הערט מען נישט דעם פֿרײלעכן אַרבעט־געפּילדער פֿון די קראַנקן־שוועסטער. די ספּעציעלע רעספּיראַטאָר־אױסשטאַטונג מאַכט אַזוי פֿיל טומל, אַז קױם װאָס מע קען זיך אַליין הערן טראַכטן.
די קראַנקן־שװעסטערס טראָגן גרױסע װײַסע הױבן.
אַ פּאַציענט, אַלט און אָן אַ דאַך איבערן קאָפּ, ליגט אין שפּיטאָל, מורמלענדיק אַז דער אָרעם טוט אים װײ, בשעת די פּני פֿון לאַנד, אין דרױסן, פּראָטעסטירן קעגן גרענעצן „לשם אונדזער געזונט‟.
ווען מײַן צופֿאָר־אויטאָבוס (שאָטל, בלע״ז) פֿירט מיך אין שפּיטאָל און שפּעטער — צוריק אַהיים, הער איך דעם קלאַנג פֿון לײדיקע טראָטואַרן. אויפֿן וועג אַהיים גיט דער אויטאָבוס פּלוצלינג אַ שפּרונג אונטער, ווי ער וואָלט זיך געיאָגט מיך אַהיימצוברענגען וואָס פֿריִער — און וואָס ווײַטער פֿון שפּיטאָל.
Why I became the Forward’s Editor-in-Chief
You are surely a friend of the Forward if you’re reading this. And so it’s with excitement and awe — of all that the Forward is, was, and will be — that I introduce myself to you as the Forward’s newest editor-in-chief.
And what a time to step into the leadership of this storied Jewish institution! For 129 years, the Forward has shaped and told the American Jewish story. I’m stepping in at an intense time for Jews the world over. We urgently need the Forward’s courageous, unflinching journalism — not only as a source of reliable information, but to provide inspiration, healing and hope.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
