ווידעאָ: „אַ וואַלץ“ געשפּילט דורך אַן איין־מענטשיקן אָרקעסטער WATCH: “A Waltz’’ played by a one-man orchestra
זיסל סלעפּאָוויטשעס מוזיק צו אַ. לוצקיס אַ ליד נעמט אַרײַן עלעמענטן פֿון קלעזמער וואָס באַרײַכערן די וואַלצמוזיק.
Graphic by Angelie Zaslavsky
לעצטנס האָט דער זינגער, קאָמפּאָזיטאָר און מוזיקער זיסל סלעפּאָוויטש אַרויסגעלאָזט אַן אייגנאַרטיקן יוטוב־ווידעאָ, אין וועלכן ער שפּילט זײַן אייגענע מוזיק צו אַ. לוצקיס „אַ וואַלץ“.
ניט בלויז איין אינסטרומענט שפּילט ער, נאָר אַ דאַנק דעם כּישוף פֿון דער מאָדערנער טעכנאָלאָגיע, איז ער מסוגל צו שפּילן מיט איין מאָל אויף אַ פֿלייט, אַ פּיאַנע, אַ קלאַרנעט און אַ באַסקלאַרנעט בשעת ער זינגט! זײַן קאָמפּאָזיציע, וואָס קלינגט ווי זי ווערט אויפֿגעפֿירט דורך אַן אָרקעסטער אַנשטאָט בלויז איין מענטש, נעמט אַרײַן השפּעות פֿון קלעזמער צו באַרײַכערן די וואַלצמוזיק.
פֿון דער מוזיק אַליין וואָלט מען אפֿשר ניט געטראָפֿן, ווי פֿינצטער עס איז דער טעקסט פֿונעם ליד. אָבער לוצקי האָט טאַקע אַ נאָמען געגעבן זײַן מרה־שחורהדיק ליד „אַ וואַלץ“, אַ מוזיקאַלישע פֿאָרעם וואָס איז געוויינטלעך לעבעדיק און פֿריילעך, און דערפֿאַר שטימט סלעפּאָוויטשעס מוזיק טאַקע מיט לוצקיס איראָנישן צוגאַנג, ווײַל ווער האָט דען געהערט, אַז אַ ליד וועגן דעם טויט זאָל באַצייכנט ווערן ווי אַ וואַלץ?
דעם טעקסט פֿונעם ליד און די ענגלישע איבערזעצונג דערפֿון קען מען געפֿינען אין דער באַשרײַבונג אונטערן ווידעאָ.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
