Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

ווידעאָ: אַ רירנדיקע אַראַנזשירונג פֿון איציק מאַנגערס „אויפֿן וועג שטייט אַ בוים“WATCH: A moving arrangement of Itzik Manger’s “By the Wayside Stands a Tree’’

בנימין שעכטערס אַראַנזשירונג, אויסגעפֿירט דורכן „ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן כאָר“, האָט מען אַרויסגעלאָזט לכּבֿוד דעם פּאָעטס 120סטן געבוירן־טאָג.

ס׳איז שווער צו דערפֿרישן אַן אַלט ליד, בפֿרט אַז מע האַלט זיך מיט דער אָריגינעלער מוזיק. טאַקע נאָוואַטאָריש קלינגט אָבער בנימין שעכטערס אַראַנזשירונג פֿון איציק מאַנגערס, „אויפֿן וועג שטייט אַ בוים“.

אין דער אַראַנזשירונג הערט מען ניט בלויז ביידע זײַטן פֿונעם שמועס צווישן דער מאַמען (גיטל שעכטער־ווישוואַנאַטס קול) און דעם קינד, נאָר דורכן באַגלייטונג־געזאַנג הערט מען אויך די עמאָציאָנעלע געפֿילן פֿון זיי ביידן. די מוזיק שוועבט ביזן הימל ווען דאָס ייִנגל טראַכט פֿון פֿליִען, אָבער פֿאַלט זיך באַלד צו צו דער ערד מיט אַנטוישטע טענער ווען די מאַמע שטערט זײַנע פּלענער. בײַם סוף הערט מען אַ נאָסטאַלגישן פֿאַרבענקטן טאָן.

דער אויפֿטריט פֿונעם „ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן כאָר“ איז פֿאָרגעקומען אין סעפּטעמבער 2019, אָבער דעם ווידעאָ דערפֿון האָט מען ערשט אַרויסגעלאָזט פֿאַראַכטאָגן, לכּבֿוד מאַנגערס 120סטן געבוירן־טאָג. מע קען זען דעם ווידעאָ אָדער מיט ייִדישע אונטערקעפּלעך, אָדער מיט ענגלישע, צוזאַמען מיט די ייִדישע ווערטער אויף טראַנסליטעראַציע.

Dive In

    Engage

    • SHARE YOUR FEEDBACK

    • UPCOMING EVENT

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

    To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at help@forward.com.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.