איינער פֿון די געווינערס איז דער באַרימטער ישׂראלדיקער זינגער מוטי גלעדי Photo by Wikimedia Commons

די פֿאַרגאַנגענע וואָך האָבן דרײַ ייִדישע קולטור־טוער אין ישׂראל זוכה געווען צו פּרעמיעס פֿאַר לעבן־דערגרייכונגען, אויסגעטיילט פֿון דער ישׂראלדיקער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור.

דעם פּריז אויפֿן געביט פֿון קונסט האָט באַקומען דער אַקטיאָר, קאָמיקער און זינגער — מוטי גלעדי.

דעם פּריז פֿאַר ליטעראַטור האָט געוווּנען דער פּראָזאַיִקער, פּאָעט און דראַמאַטורג — מיכאל פֿעלזענבאַום.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

דעם ערן־צערטיפֿיקאַט אויפֿן געביט פֿון פּעדאַגאָגיק האָט באַקומען ד״ר שושנה דאָמינסקי, די מחברטע פֿונעם דיגיטאַלישן ייִדיש־העברעיִשן ווערטערבוך.

די פּרעמיעס האָט מען אויסגעטיילט דעם 19טן נאָוועמבער בײַם קולטור־צענטער „ענבֿ“ אין תּל־אָבֿיבֿ.

מוטי גלעדי, אַ זון פֿון פּוילישע ייִדן, איז געבוירן געוואָרן אין אַ דערפֿל אין ארץ־ישׂראל אין 1946. יאָרן לאַנג איינער פֿון די באַקאַנטסטע אַרטיקסן אין ישׂראל, האָט ער אין 2002 זיך אומגעקערט צו ייִדיש. אין 2007 האָט ער אויפֿגעטראָטן בײַם פֿעסטיוואַל אין וואַרשע אויפֿן נאָמען יצחק באַשעוויס זינגער מיט אַ ייִדישער איבערזעצונג פֿונעם ליד My Way, וואָס דער אַמעריקאַנער זינגער פֿרענק סינאַטראַ האָט פּאָפּולאַריזירט במשך פֿון די 1960ער און 70ער יאָרן.

מיכאל פֿעלסענבאַום איז געבוירן געוואָרן אין וואַסילקאָוו, אוקראַיִנע אין 1951 און דערצויגן געוואָרן אין דער בעסאַראַבער שטאָט פֿלאָרעשט. ער האָט אָנגעהויבן דרוקן זײַנע ווערק אויף ייִדיש אין „סאָוועטיש היימלאַנד‟. אין 1991 האָט ער עולה געווען קיין ישׂראל, געדרוקט עטלעכע בענד פּאָעזיע און פּראָזע אויף ייִדיש און געווען אַ מיטגרינדער פֿונעם ייִדישן אַלמאַנאַך, „נײַע וועגן‟. ער האָט אויך לאַנגע יאָרן געשריבן פֿאַרן פֿאָרווערטס.

שושנה דאָמינסקי איז אַ ייִדיש־לערערין בײַ אַן ענפֿטלעכער מיטלשול אין תּל־אָבֿיבֿ. די תּלמידים שטעלן פֿאָר פּיעסעס און שרײַבן לידער אויף ייִדיש. די שול פֿירט אויך אָן מיט אַ וועבזײַט אויף העברעיִש און ייִדיש מיט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די יונגע ייִדיש־סטודענטן, אַרײַנגערעכנט אַ ייִדיש־העברעיִש ווערטערבוך.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount