לעקציע: דער פּאָעט, יעקבֿ גלאַטשיין, און דער ייִדישער כּעסLecture: The poet, Jacob Glatstein, and Jewish rage
אָנגעהויבן האָט ער ווי אַ מאָדערניסט אָבער ווי אַ סך ייִדישע פּאָעטן, האָט ער נאָכן חורבן אָנגעהויבן שרײַבן מער וועגן די ייִדן.
Image by Yiddish Book Center
דעם 22סטן יוני, 7 אַ זייגער אין אָוונט ניו־יאָרקער צײַט, וועלן ד׳׳ר שׂרה יודקאָף און ד׳׳ר שאול־נועם זאַריט האַלטן אַ רעפֿעראַט אויף ענגליש וועגן דעם גרויסן ייִדישן פּאָעט, יעקבֿ גלאַטשטיין. די לעקציע איז אָפֿן פֿאַר אַלעמען און פֿאָדערט ניט קיין ספּעציעלע קענטענישן אין פֿאָרויס, ווײַל די סעריע „גרויסע ייִדישע ביכער‟ בײַם ייִדישן ביכער־צענטער צילט צו באַקענען דעם ברייטן עולם מיט דער ייִדישער ליטעראַטור.
יעקבֿ גלאַטשטיין (1896־1971) איז געווען אַ צענטראַלע פֿיגור אין דער אַמעריקאַנער ייִדיש־וועלט אין 20סטן יאָרהונדערט. זײַן ליטעראַרישע קאַריערע ווי אַ פּאָעט און אַ קולטור־קריטיקער האָט זיך אָנגעהויבן אין דער תּקופֿה פֿון מאָדערניזם נאָך דער ערשטער וועלט־מלחמה און זיך געצויגן ביז לאַנג נאָך דער צווייטער וועלט־מלחמה. אַזוי ווי אַ סך אַנדערע פּאָעטן, האָט ער נאָכן חורבן אָנגעהויבן שרײַבן אין אַ מער ייִדישלעכן, נאַציאָנאַלן סטיל. כאָטש ער איז געוואָרן זייער פּאָפּולער בײַ דער ייִדיש־רעדנדיקער לייענערשאַפֿט, האָט מען איבערגעזעצט ווייניק פֿון זײַנע לידער אויף ענגליש און דער גרויסער אַמעריקאַנער עולם האָט נישט געוווּסט פֿון אים. דאָס איז געווען איין סיבה פֿאַר זײַן כּעס אויף דער ליטעראַרישער וועלט.
ד׳׳ר שׂרה (סאָני) יודקאָף איז אַ פּראָפֿעסאָר בײַם אוניווערסיטעט פֿון וויסקאָנסין אין מאַדיסאָן און ד׳׳ר שאול־נועם זאַריט איז דער פּראָפֿעסאָר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אין האַרוואַרד. אַ גרויסער חלק פֿון זאַריטס פֿאָרשונג און פֿון זײַן נײַעם בוך, וואָס איז אַרויס פֿאַר אַ יאָרן, „אַמעריקאַנער ייִדישע ליטעראַטור און די וועלט־ליטעראַטור‟, איז געווידמעט גלאַטשטיינען.
אין דער לעקציע וועלן יודקאָף און זאַריט פֿאָרשטעלן זייער אייגענע פֿאָרשונג וועגן גלאַטשטיינען און אַרומרעדן עטלעכע טעקסטן זײַנע, וואָס ווײַזן אַרויס זײַן שעפֿערישקייט, זײַן טעאָריע פֿון ייִדיש ווי אַ פֿאָלקשפּראַך און ווי אַ שפּראַך פֿון קונסט, און זײַנע טעאָריעס וועגן דעם ייִדישן לעבן אין דער מאָדערנער וועלט.
זיי וועלן זיך קאָנצענטרירן אויף עטלעכע טעקסטן פֿון פֿאַרשיידענע תּקופֿות אין גלאַטשטיינס לעבן, אַרײַנגערעכנט די לידער „1919‟, „אַ גוטע נאַכט וועלט‟, „זונטיק־שטעטל‟, ווי אויך עטלעכע באַטראַכטונגען זײַנע וועגן דעם אָרט פֿון ייִדיש אין דער וועלט־ליטעראַטור.
נאָך דער לעקציע וועט זײַן צײַט צו שטעלן פֿראַגעס. מע קען זיך רעגיסטרירט אויף דער לעקציע דאָ.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
