Could The Holy Ghost Be Jewish?

Christian Belief Can Be Traced Back to the Hebrew Bible

Ghost Light: There can be no doubt that the concept of the “spirit of holiness” of the Bible and rabbinic literature was the direct antecedent of the Christian concept of the Holy Spirit.
Getty Images
Ghost Light: There can be no doubt that the concept of the “spirit of holiness” of the Bible and rabbinic literature was the direct antecedent of the Christian concept of the Holy Spirit.

By Philologos

Published May 19, 2013, issue of May 31, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

Robert J. Foley of Wilmington, N.C., sends me a copy of an open letter written by author and rabbi Rami Shapiro to Pope Francis. In it, Rabbi Shapiro hopes that “ruach ha-kodesh, the Holy Spirit, has called a new pope from the new world to lead the Catholic Church,” and Mr. Foley writes:

“Rabbi Shapiro… is alluding to an expression often used by the conclave of cardinals [which chose the new pope], to the effect that the Holy Spirit will guide them in their deliberations. In my cursory look at the meanings and interpretations of the Hebrew words ruach ha-kodesh, I was indeed struck by some of the similarities between them and the concept of the Holy Spirit within the Trinity. In forming this concept, to what extent do you think the early Christian writers and Church Fathers might have been influenced by Judaism?”

They were influenced by it a great deal. Although neither biblical nor rabbinic Judaism has anything like the Christian Trinity in its thinking about God, there can be no doubt that the ru’aḥ ha-kodesh (literally, “spirit of holiness”) of the Bible and rabbinic literature was the direct antecedent of the Christian concept of the Holy Spirit — or, as it was more commonly known in the English-speaking Catholic Church until recent times, the Holy Ghost. (“Ghost” is an Old English word for “spirit,” just as “a spirit” is a now archaic way of denoting a ghost. A ghost is nothing but a disembodied spirit, and the expression “to give up the ghost,” which has survived from medieval times, refers to the body’s sundering from the spirit at the time of death.)

In Hebrew, starting with the Bible and continuing to this day, ru’aḥ has the two meanings of “spirit” and “wind.” Historically, wind is clearly the older of the two, spirit being derived from it by analogy: As the wind, that is, is invisible but has the power to move visible things, so the spirit is conceived of as that unseen force in human beings or the world — the breath of life, as it were — that activates all that can be seen.

The linking of wind, breath and spirit is widespread in many languages. Thus we have English ghost and gust, as well as breath and breeze; Greek pneuma — air (think of pneumatic), wind, spirit; Latin spiritus — breath (think of respiration, inspiration, expiration), spirit; Polish duch — spirit, and dech — breath, etc.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • “I don’t want to say, ‘Oh oh, I’m not Jewish,’ because when you say that, you sound like someone trying to get into a 1950s country club, “and I love the idea of being Jewish." Are you a fan of Seth Meyers?
  • "If you want my advice: more Palestinians, more checkpoints, just more reality." What do you think?
  • Happy birthday Barbra Streisand! Our favorite Funny Girl turns 72 today.
  • Clueless parenting advice from the star of "Clueless."
  • Why won't the city give an answer?
  • BREAKING NEWS: Israel has officially suspended peace talks with the Palestinians.
  • Can you guess what the most boring job in the army is?
  • What the foolish rabbi of Chelm teaches us about Israel and the Palestinian unity deal:
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.