What Makes a Jewish Poet?

Two New Collections Offer Variety of Intriguing Answers

Bloom of Poetry: Harold Bloom once asserted that there could be no major Jewish poet in English, because no Jewish poet could get close enough to his or her Protestant forebears.
Getty Images
Bloom of Poetry: Harold Bloom once asserted that there could be no major Jewish poet in English, because no Jewish poet could get close enough to his or her Protestant forebears.

By Stephen Burt

Published March 17, 2014, issue of March 21, 2014.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

● The Bloomsbury Anthology of Contemporary Jewish Poetry
Edited by Deborah Ager and M.E. Silverman
Bloomsbury Academic, 272 pages, $120

● THE EIGHTH DAY
By Geoffrey Hartman
Texas Tech University Press, 128 pages, $21.95

‘What does it mean to be a Jewish American poet? Posed as baldly as that”— so wrote the poet and critic Norman Finkelstein in 2001 — “the question is impossible to answer.”

We can, however, ask what answers individual poets and poems imply. What would make a modern American poem (not the author but the poem; not the poem’s topic, but the poem itself) Jewish? We can list qualities, some mutually exclusive: terms, words and phrases from Yiddishkeit, or from a broader range of immigrant experience; allusions and quotations from the liturgy and from the Tanakh; traditions of Catskill, or Hollywood, or gallows’ humor; aniconic qualities, a refusal to visualize whatever is sacred; apparently endless argument, illimitable interpretive dispute; questions that lead to questions, without fixed answers; urbanity; dispossession; this-worldly commitment to social justice; self-conscious reaction against any, or all, of the expectations above; allusion to earlier Jewish American poets, such as Charles Reznikoff or Adrienne Rich; dialogue with the literature, the land and the actions of Israelis and Palestinians.

We can find most of these qualities, if we look for them, in the recently released “Bloomsbury Anthology of Contemporary Jewish Poetry,” but we might have to look hard. Hardly the first book of Jewish American poetry, it seems to be the first to gather only contemporary American poets (born after 1945), 112 of them (myself among them), most with one or two poems apiece. They make an enthusiastic, sometimes disorganized crowd. Through the pages tromp baby boom versions of ethnic history, marked by foodways and by popular culture: “raspberry-swirled, rugelach… now an eaten memory”; “Oh, to have been Koufax!” But there are less predictable entrants, too. In the title poem from his first collection “Dancing in Odessa,” Ilya Kaminsky ) remembers and scrambles his youth, and his ancestors’ youth as well:

My classmate invented twenty names for Jew.
He was an angel, he had no name,
we wrestled, yes. My grandfathers fought
the German tanks on tractors, I kept a suitcase full
of Brodsky’s poems. The city trembled,
a ghost-ship setting sail.

Crowded with polyglot echoes, Erika Meitner’s “Yiddishland” is the best of the poems that treat Ashkenazi ethnic heritage: “The people who sang to their children in Yiddish and worked in Yiddish/ and made love in Yiddish are nearly all gone. Phantasmic. Heym… When my sister finally pulls back the sheet. all the things/ my grandmother was barely fit on the face of the marker.” Meitner does rare justice to the idea that being Jewish, or being a Jewish writer, can never mean only one thing.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel: http://jd.fo/i4UDl
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • Mixed marriages in Israel are tough in times of peace. So, how do you maintain a family bubble in the midst of war? http://jd.fo/f4VeG
  • Despite the escalating violence in Israel, more and more Jews are leaving their homes in Alaska to make aliyah: http://jd.fo/g4SIa
  • The Workmen's Circle is hosting New York’s first Jewish street fair on Sunday. Bring on the nouveau deli!
  • Novelist Sayed Kashua finds it hard to write about the heartbreak of Gaza from the plush confines of Debra Winger's Manhattan pad. Tough to argue with that, whichever side of the conflict you are on.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.